欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日文里的の不要再乱用了,这样会在日本要闹笑话的

时间:2023-03-01 17:40:35 | 浏览:356

最近在中国的商店随处可见加上「の」的招牌,仿佛加上了「の」,好像能把自己的店铺变得高大上,变得很厉害一样。但是日语「の」,你们真的用对地方了吗?我们先列举几个我看到的招牌:、「好吃の拉面」,「妹の飾品」等,这些商品名或是招牌,在中国人看来,

最近在中国的商店随处可见加上「の」的招牌,仿佛加上了「の」,好像能把自己的店铺变得高大上,变得很厉害一样。但是日语「の」,你们真的用对地方了吗?我们先列举几个我看到的招牌:、「好吃の拉面」,「妹の飾品」等,这些商品名或是招牌,在中国人看来,这是件非常正常的事情,但是被日本人看到,他们可能会觉得奇怪,甚至不理解,到底是哪里出了问题呢?


我发现很多人对「の」情有独钟,非常喜欢用。虽然它可以翻译成“的”,但是中文“的”和「の」的用法大有不同。我们发现中文里,不管是名词、形容词、动词后面都可以加“的”来接续名词,如:你的钱包、宽旷的操场、美丽的衣裳、要剪的衣服。

日文「の」,日语发音为「no」,是从中文的「乃」字演变而来。之前有一篇文章写过「の」的用法,今天就来简单所以说「の」做“的”用的时候,该如何接续:「の」当成“的”來使用的时候,只能接在「名词」后面。例如:私の服、父の服、MUJIの服、日本の着物等。名词后加上「の」表示“的”,除此之外,无论是形容词还是动词,后面都是不会加「の」来表示“的”。


学过日文的朋友应该都知道日语的形容分为两种,一种是「い形容词」,而另一种是「な形容词或形叫形容动词」,他们本身就含有“的”的含义,我们在接续的时候,也不会用上「の」,可以说完全沒有「の」的用武之地。例如中文里会说「好吃的寿司」,在日文里会说「美味しい寿司」,所以在使用的过程中更多的是用「い形容词」+「名词」就能组成句子;如果是「な形容词」的话,就直接用「な」来进行接续就可以,如:便利な携帯電話、有名な人。至于用动词来进行名词形容的时候,可以将动词变成适当时态的普通体直接来接续名词就可以了,像「本屋で売る小説 」、「誰も知らなかった人」。

从中文和日文的例子中就不难看出,中文无论哪個词性都能用“的”去接续名词,但是在日文中却只有在名词接续名词的时候才会使用「の」,所以我们在使用「の」的时候需要注意一下,不要滥用咯。


相关资讯

日文里的の不要再乱用了,这样会在日本要闹笑话的

最近在中国的商店随处可见加上「の」的招牌,仿佛加上了「の」,好像能把自己的店铺变得高大上,变得很厉害一样。但是日语「の」,你们真的用对地方了吗?我们先列举几个我看到的招牌:、「好吃の拉面」,「妹の飾品」等,这些商品名或是招牌,在中国人看来,

刚装完的吊顶射灯,邻居看了却笑话说我们装的是积尘灯

我们家装修的时候,吊顶的地方只是用木工板做了吊顶的边。所以吊顶的射灯只是做了进门的哪里,客厅就没有装射灯的位置。但是不装射灯的家,看起来还算比较暗暗的。所以只能装几个带有架子的射灯。这个带有架子的射灯,是看到人家卖衣服的衣服店里面喜欢用这种

三星索尼下场打脸,中国第一世界第二成笑话,海信的路在哪?

产品实力与售后服务是营销的基石,是企业集团走向国际化的保障。而当实力与营销脱节,强大的营销就成了没有基石的高楼,脆弱得不堪一击,徒然给人增加笑料罢了。主张坚定践行“大头在海外”的海信电视,在海外不断扩张,今年还斥巨资赞助了卡塔尔世界杯,其充

第一次来朝鲜旅游,需要注意什么?别给自己闹笑话啦

随着大家口袋越来越富裕,出门走走的机会也越来越多,东南亚玩腻了,又不想去太远,于是乎朝鲜游也成为前几年的热门路线。网上很多网友经常提起这里的贫穷,这里的落后等等,真的体验一次,感觉还挺不错的!那么来朝鲜旅行,第一次需要注意什么呢?千万别搞错

抖音里特火的“我想要带你去浪漫的土耳其”,是我看到最大笑话!

【军武次位面】:嘿喵土耳其浪漫?只觉得有些恶心......这段时间有一首《带你去旅行》传遍大街小巷,特别是在抖音中更是被很多梦想诗和远方的妹子无所不用其极,确实,这首歌的旋律十分优美,但听到其中有一句歌词“我想要带你去浪漫的土耳其”。我当时

为什么说古希腊历史就是一个笑话?

先来一个暴击。19世纪三十年代,希腊从奥斯曼土耳其治下独立时,人口只有60多万。一战时期,希腊才有200多万人口。那么,往前推2000年,公元前的古希腊应该有多少人口呢?希腊国土面积只有13万平方公里,其中四分之三是山地。即使古希腊地盘比现

芬兰总理突然反悔,不加入北约,恢复俄铁运营,欧洲团结快成笑话

3月30日,芬兰国有铁路公司宣布,从3月31日起俄铁恢复在芬兰的运行。在解释这个决定时,芬兰国有铁路公司表示,虽然俄铁在欧盟制裁名单上,但这个情况不适用于芬兰。芬兰做出这个决定,对于俄罗斯突破外交制裁以及经济制裁,对俄芬之间的关系将带来三大

看哭外国人的《小美人鱼》真人版,即将成为2023年的年度笑话?

#头号周刊#中秋假期,迪士尼官方发布了《小美人鱼》真人电影的首支预告片,是的,这部当初饱受大众质疑与嘲讽的迪士尼公主真人电影,如今又一次登上了大家的话题榜。预告片一开始,先是惯例性地为观众呈现出美丽的海底世界。然后一个镜头转换,画面跟随着灵

首尔要当“元宇宙”第一城,39亿韩元的笑话?

近日,韩国首尔市政府发布了《元宇宙首尔五年计划》(下称“计划”),宣布从2022年起分三个阶段在经济、文化、旅游、教育、信访等市政府所有业务领域打造元宇宙行政服务生态。元宇宙(Metaverse)一词诞生于科幻小说《雪崩》(Snow Cra

民间故事:杨大嫂丢火钳,徒弟测字闹笑话,师父酒后吐真言

小编从小在农村长大,没少听老一辈讲一些诡怪离奇的事情。这些事情之中,有本村人亲身经历的,也有道听途说的故事。但不管哪来的,有一类故事最令我费解。绞尽脑汁也想不明白。什么事情呢?测字算命。对于接受过正规教育的人,一听测字首先想到的就是封建迷信

天下奇闻:胡子长在膝盖上!围观一下爱读白字的易经大师们的笑话

《贲》卦的六二爻辞说:“贲其须” 。两千年来所有的易经专家大师们都把这个“须”字念错了,意思也搞错了。真是搞笑。两千年来,所有人都把这个“须”解释成下巴上的胡须。比如:子夏易传云:得其三而为文,若须之附颐也。柔而位卑,依刚以为文也。侯果曰:

从大火到爆冷,安化黑茶成了茶界的“笑话”?口感到底如何?

导语:从大火到爆冷,安化黑茶成了茶界的“笑话”?口感到底如何?安化黑茶产自湖南安化,制茶工艺非常独特,曾经遍布全国,几乎每一个茶店都有它的身影,那时的它声名鹊起。名声大了自然之后就会有眼红的人,于是有许多冒名安化黑茶的不良商家想要分一杯羹,

属狗,幽默笑话

属狗有一位教书先生坐船,艄公与他聊天,就问教书先生属相,教书先生说自己属狗。然后艄公又问教书先生几月份出生,教书先生回答说正月,于是艄公感慨:“我也属狗,但是是十二月份出生。先生是狗头,所以叫(教)一辈子,我是狗尾,所以摇一辈子。”老头儿一

“威士忌”和“白兰地”有啥区别?可别乱喝,喝错了容易闹笑话

一说到喝酒,许多人都津津乐道,特别是一些老酒鬼,不管是喝白酒、黄酒还是啤酒都是乐意奉陪,哪怕是一些年轻小伙,也非常喜欢凑酒桌热闹,不过虽说中国酒文化博大精深,历史长远,但“酒”这个东西,影响确实挺大,不光是国内火了几千年,哪怕是国外很多地方

西方抵制伏特加成笑话!俄罗斯的茅台们,早被他们瓜分了

  文 | 创牌者 张雨晴  “伏特加马提尼,用摇的,不要搅的”,这是詹姆斯·邦德最经典的台词之一。  让大特工都甘心臣服于脚下的伏特加,魅力有多大呢?当时美国人最爱喝的血腥玛丽、马天尼等热门鸡尾酒,基酒都是伏特加。  风水轮流转,俄乌冲突

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈天山雪莲花网爱婴岛母婴挪威旅游网哈密瓜行情网智能门锁品牌网文淇影迷网太姥山旅游攻略广东旅游网今日咸阳发型设计大全宠物狗品种网祁门红茶官网塞浦路斯旅游网理财投资网天然九眼天珠
段子笑话精选-为大家介绍了各类笑话,包括冷笑话、幽默笑话、荤笑话、经典笑话大全、微博段子、相声段子、夫妻笑话、闲聊扯淡、幽默笑话等搞笑段子、图片和视频,用幽默段子丰富您的互联网生活,笑话段子等,里面详细的介绍了各种非常精彩的笑话故事,可以让大家能够在笑话中获得更多的快乐。
段子笑话精选 szmatou.cn ©2022-2028版权所有