欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

“用英语怎么说?”说成“Howtosay?”小心被老外笑话

时间:2023-03-02 14:45:25 | 浏览:344

请点击右上角蓝色“+关注”,关注必克英语头条号,及时接收精彩内容。< 1 >用英语怎么说?✘ How to say?✔ How do you say this in English?【解析】How to say是最为泛滥成灾的中

请点击右上角蓝色“+关注”,关注必克英语头条号,及时接收精彩内容。

< 1 >


用英语怎么说?

✘ How to say?

✔ How do you say this in English?

【解析】

How to say是最为泛滥成灾的中国式英语之一,因为最常用到,哈哈哈哈~但不是地道的英语说法啦。

同样的句子有:

请问这个词如何拼写?

How do you spell that please?

请问这个单词怎么读?

How do you pronounce this word?

< 2 >

这个价格对我挺合适的。

✘ The price is very suitable for me.

✔ The price is right.

【解析】

suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children.

< 3 >

明天我有事情要做。

✘ I have something to do tomorrow.

✔ I am tied up all day tomorrow.

【解析】

用I have something to do来表示很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里看剧睡觉也是事情。

所以可以说我很忙,脱不开身:I"m tied up.

还有其他的说法:I can"t make it at that time. I"d love to, but I can"t.

< 4 >

我没有英文名。

✘ I haven"t English name.

✔ I don"t have an English name.

【解析】

这个错误可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,不是表示现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

容易理解一点来说就是,have (有;让)在句子中需要翻译自己本身的意思(有;让)的时候,就不能用haven"t 这种否定形式,在句子中没有任何意思的时候就可以用 haven"t 这种否定形式啦!

下面几句话也是一样的道理:

我没有钱。

I don"t have any money.(需要翻译have的意思“有”)

我没有兄弟姐妹。

I don"t have any brothers or sisters.

我没有车。

I don"t have a car.

< 5 >

现在几点钟了?

✘ What time is it now?

✔ What time is it, please?

【解析】

What time is it now 是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为你不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?

所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?What time is it?

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!

相关资讯

「英语翻译」当你用英语翻译的时候,是不是也会闹很多笑话?

CAT COCO撰文&整理 | Nikki新媒体设计 | ElenaR外国人纹身不稀奇,纹中文纹身也不稀奇但是就怕有的人不知道中文还乱纹相信大家都有看过老外纹的一些搞笑纹身比如再比如还有简直多的数不胜数但是反过来说,我们其实也在中翻英上闹过

“用英语怎么说?”说成“Howtosay?”小心被老外笑话

请点击右上角蓝色“+关注”,关注必克英语头条号,及时接收精彩内容。< 1 >用英语怎么说?✘ How to say?✔ How do you say this in English?【解析】How to say是最为泛滥成灾的中

这样学英语还会难吗?特意整理的英语资料(看图英语)

考研英语翻译英语一与英语二的区别

  同学们好!今天我们来聊一聊考研英语翻译这个题型。从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。  所有学术型硕士和部分专业型硕士(法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等)考

盘点英语翻译中的普通英语翻译和商务英语翻译的区别

说到英语翻译,最常见的是普通英文翻译和商务英文翻译,一般商务英语翻译多需要找专业翻译公司进行翻译。那普通英文翻译与商务英语翻译两者之间有什么主要的区别呢?首先,普通英文翻译,往往指我们在课堂上所学习的英语及其表达,是比较纯粹的一门语言。而商

英语翻译公司,英语翻译服务-海历阳光专业英语翻译

作为一家优秀而专业的英语翻译公司,海历阳光是目前少数能区分地区英语差别的英语翻译公司。虽然英语是最常见的语言之一,但也有不同国家的差异,特别在美国和英国。海历阳光非常自豪对美式英语和英式英语都有很强的翻译能力,并且提供快速、准确、可靠的专业

杭州英语翻译杭州英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

英语难?英语翻译有妙招:掌握这4种方法,让孩子变身英语达人!

对于很多学生来说,句子的翻译往往是最棘手的,历史,文化的差异,以及语言的习惯不同,常常让我们在翻译中闹笑话。下面是总结的一些句子翻译的技巧和一些常用的翻译法,希望对您有帮助!四大常用翻译法正在为孩子教育教学努力的家长朋友们,可以加我的私人微

西安英语翻译西安英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

阿里英语翻译阿里英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

英语学习中最经典的这200句英语口语,学完轻松和老外飚英语

重要的话说三遍重要的话说三遍重要的话说三遍***点击文章最后视频课程链接***能开口说英语,对于很多学习英语的成年人来说,特别难!英语作为世界上最流行的语言之一,英语是按照分布面积而言最流行的语言,但母语者数量是世界第三,仅次于汉语、西班牙

英语口语999句:每天听读一篇地道英语口语,碎片时间学英语

音频.mp33:40来自小黑说英语The truth is quite other than what you think. 事实真相和你所想的完全不同。They stopped talking when their boss came i

破除哑巴英语,学会这1000句常用英语口语,你的英语老师更喜欢你

1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心1000句最实用的英语日常口语,教你自信表达,1秒抓住人心

朋友圈戳心的心情说说短语人生感悟经典哲理说说

1、 如果做不到以美好的姿势活下去,做不到健康的活下去,做不到柔韧的活下去,做不到笨拙的天真的、如同失去弹性的织物,或者润滑的碗底,起码要做到活下去,为了等待那个拥抱出现的某一天。早安!2、放弃其实并不比坚持容易多少,只是比较方便而已。生命

刚装完的吊顶射灯,邻居看了却笑话说我们装的是积尘灯

我们家装修的时候,吊顶的地方只是用木工板做了吊顶的边。所以吊顶的射灯只是做了进门的哪里,客厅就没有装射灯的位置。但是不装射灯的家,看起来还算比较暗暗的。所以只能装几个带有架子的射灯。这个带有架子的射灯,是看到人家卖衣服的衣服店里面喜欢用这种

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈广西旅游网海澜之家股票荆州新闻头条网小霸王学习机塔巴塔运动网平行世界之门保健品排名网长白山旅游攻略千里达自行车通灵大峡谷旅游网单依纯歌迷网今日长治冰岛旅游官网睫毛膏品牌网上海高端交友网
段子笑话精选-为大家介绍了各类笑话,包括冷笑话、幽默笑话、荤笑话、经典笑话大全、微博段子、相声段子、夫妻笑话、闲聊扯淡、幽默笑话等搞笑段子、图片和视频,用幽默段子丰富您的互联网生活,笑话段子等,里面详细的介绍了各种非常精彩的笑话故事,可以让大家能够在笑话中获得更多的快乐。
段子笑话精选 szmatou.cn ©2022-2028版权所有